Se avessi voluto ucciderti, l'avrei già fatto da tempo.
Ubio bih te odavno da mi je to bila namera.
Se avessi voluto, l'avrei già fatto.
Da sam hteo, veæ bih to uradio.
Se avessi voluto ucciderti, saresti gia' morto.
Da sam hteo da te ubijem, veæ bi bio mrtav.
Se avessi voluto far sesso, avrei dovuto fare una scelta di vita ben precisa.
Seks bi od mene zahtevao veliku promenu naèina života.
Se avessi voluto della cucina francese, sarei stato a Parigi!
Da sam htela da uživam u kuhinji, otišla bih u Pariz.
Se avessi voluto fermarla, sarebbe stato un gioco da ragazzi.
Да сам желео да вас зауставим, било би то исувише лако.
Se avessi voluto ucciderti, avrei portato Crick.
Slušaj, dupeglavèe, da sam te htio mrtvog, poveo bih Cricka sa mnom.
Se avessi voluto una prostituta qualunque, ne avrei ingaggiata una!
Ako sam hteo kurvu, mogao sam da unajmim.
Se avessi voluto ucciderti, saresti morto.
Da sam te želio ubiti, veæ bi bio mrtav.
Clark, se avessi voluto una vita normale, ripenserei al fatto di uscire con un tizio che spara fuoco dagli occhi.
Clark, da sam htela normalan život, porazmislila bi o delu gde izlazim sa momkom koji ispaljuje vatru iz ociju.
Se avessi voluto ucciderti, saresti morta.
Da sam te htela mrtvu, bila bi mrtva.
Se avessi voluto uccidervi, sareste morti.
Да сам вас желио мртве, били бисте мртви.
Se avessi voluto spiarla te lo avresti chiesto, non ti pare?
Da sam je htio špijunirati to bih tražio, zar ne?
Se avessi voluto dire "mai", avrei detto "mai".
Da sam mislila "nikad" rekla bih nikad.
Se avessi voluto ucciderlo l'avrei fatto a Los Angeles.
Da sam želeo da ga ubijem to bih uradio u Los Anðelesu.
Ma non ti ho uccisa e se avessi voluto, l'avrei fatto.
Али нисам, а да сам хтео, могао сам.
Jill, se avessi voluto farti del male, l'avrei gia' fatto.
Џил, да сам хтела да те повредим, већ бих то урадила.
Se avessi voluto stare piu' vicino a Kampala, sarei andato piu' vicino a Kampala.
Da sam želeo da bude bliže Kampali, bliže bih i gradio.
Perche' se avessi voluto fottermi, avresti trovato un modo piu' furbo per farlo.
Da si ti poželeo da me zezneš, našao bi neki pametniji naèin.
Se avessi voluto uccidere tua moglie e le tue figlie, avrei dato fuoco alla casa.
Након што рокнем тебе и твоје ћерке, спалићу кућу.
Se avessi voluto sedermi la' l'avrei fatto.
Da sam htio sjesti tamo, onda bih i sjeo.
Se avessi voluto uccidermi, l'avresti gia' fatto.
Da si hteo da me ubiješ, veæ bi to uradio.
Se avessi voluto uccidere dodici persone non le avrei fatte saltare in aria.
Da sam hteo da ubijem desetoro ljudi, ne bih ih digao u vazduh.
Se avessi voluto ucciderti, l'avrei fatto da un bel po'.
Да сам хтео да те убијем, обавио бих то одавно.
Se avessi voluto ucciderti, perché sei ancora vivo?
Ako sam te htio ubiti, zašto onda nisi mrtav?
Se avessi voluto uccidervi, l'avrei fatto da un pezzo.
Да сам хтео да вас убијем, учинио бих то досад.
Ma se avessi voluto scopare con te, te l'avrei fatto capire.
Ali da sam htela da se tucamo, znao bi.
Se avessi voluto ucciderti, saresti già morto.
Da sam te želeo mrtvog, veæ bi bio mrtav.
Se avessi voluto saperlo, l'avrei aperta anni fa.
Da hoću da znam, otvorio bih ga još davno.
se avessi voluto farti del male, te lo avrei fatto.
Да сам хтео да те повредим, повредио бих те.
E se avessi voluto andare a letto con ognuno di quegli uomini?
Ako bih htela da spavam sa svakim od tih muškaraca?
Mi piace pensare che se avessi voluto uccidere il Re... l'avrei escogitato in modo da non ritrovarmi a fissare tutti come un idiota mentre il Re moriva.
Волим да верујем у то да сам ја тај који је организовао краљево убиство то бих урадио на такав начин да не стојим тамо и зевам као гуска док краљ умире.
Se Avessi voluto ferirla, signor Night, ora non respirerebbe.
Da hoæu da vas boli, gosp. Night, više ne biste disali.
Se avessi voluto fare il romantico, ora saresti per terra, sudata fradicia e ansimante a chiederti cosa ti è successo.
Nadam se da ce ti dati. -Da sam hteo biti romantican, ti bi sada bila na podu, sva mokra i bez daha.
Rick, se avessi voluto tendervi un'imboscata l'avrei fatto qua.
RIK?! DA SAM VAS HTEO NAPASTI URADIO BIH TO OVDE.
Se avessi voluto darti la caccia, avrei gia' iniziato da tempo.
Veæ bih došao po tebe da sam htio.
Ti avrei preso, se avessi voluto.
Да сам хтео, погодио бих те.
Quindi, se avessi voluto danneggiare gli Stati Uniti, avrei potuto bloccare tutto il sistema di sorveglianza in un giorno.
Tako da, ako sam hteo da naškodim Americi...mogao sam da uništim ceo analitièki sistem za jedno popodne.
Se avessi voluto l'avrei gia' fatto.
Da sam htela, veæ bih to uradila.
Mi ricordo che da piccola mia madre mi chiese se avessi voluto suonare il violino o il piano.
Sećam se kada sam bila mala i kada me je mama pitala da li želim da sviram violinu ili klavir?
Pensandoci bene, se avessi voluto avere un infarto io sono stato nei posti migliori.
Recimo, da sam želeo da imam infarkt bio sam na pravim mestima.
0.44633793830872s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ubio bih te odavno da mi je to bila namera. 